O pisaniu nocnym i dziennym.
Pisanie nocne i dzienne. Przytaczam tu ze wstępu do „Głosów” Claudia Magrisa (przeł. Joanna Ugniewska, PIW, Warszawa 2010) uwagi na temat, jak to nazywa Ernesto Sábato, „dziennego i nocnego pisma”. W pierwszym przypadku, tłumaczy Magris, w przypadku „dziennego pisma” pisarz, nawet kiedy tworzy fikcję, wyra [...]
Wpisy otagowane Wiersze
PISARZ 24/7. Dzień 55. (24.02.2018)
O pisaniu nocnym i dziennym.
Pisanie nocne i dzienne. Przytaczam tu ze wstępu do „Głosów” Claudia Magrisa (przeł. Joanna Ugniewska, PIW, Warszawa 2010) uwagi na temat, jak to nazywa Ernesto Sábato, „dziennego i nocnego pisma”. W pierwszym przypadku, tłumaczy Magris, w przypadku „dziennego pisma” pisarz, nawet kiedy tworzy fikcję, wyra [...]
„Nie było epoki, w której większość p...
Jakub Winiarski: Poeta, autor powieści i opowiadań, tłumacz, a do tego malarz. I to nie wszystkie twoje wcielenia, mam wrażenie. Będąc tak hojnie obdarowany talentami, czujesz się – pozwól, że zacznę od takiego nie najłatwiejszego pytania – wybrańcem losu? Kimś, jak to mówią, w czepku urodzonym?
Jacek Dehnel: Miałem wrażenie, że w czepku urod [...]
„Zawsze wiedziałam, że będę miała psa...
Jakub Winiarski: Kilka słów o tobie. Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie siebie i swoją, jeśli tak można powiedzieć literacką karierę? Jak lubisz o tym mówić i myśleć, a jak nie lubisz?
M.M.: W literaturze chciałabym być sobą. Pamiętam taką sentencję Leca: ,,Żeby być sobą, trzeba być kimś”. (więcej…)
„Albo twoje pisanie się sprzedaje, al...
Jakub Winiarski: Kilka słów o tobie. Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie swoją postać i swoją literacką karierę? Jak lubisz o tym mówić, a jak nie lubisz?
Agnieszka Walczak-Chojecka: Jestem w literaturze od bardzo dawna, bo swój pierwszy wiersz podyktowałam mamie, gdy miałam pięć lat, ale też od bardzo niedawna, gdyż moja debiutanc [...]
„Fajnie byłoby napisać powieść uniwer...
Jakub Winiarski: Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie swoją postać i swoją, że tak powiem, literacką karierę?
Krzysztof Spadło: To, kim jestem w literaturze mogą ocenić jedynie osoby, które miały kontakt z moją twórczością. Od pewnego czasu z powodzeniem realizuję swoje wszystkie plany twórcze i to jest dla mnie najważniejsze. (wi [...]
„Autentyczność zawsze będzie w cenie”...
Jakub Winiarski: Kilka słów o tobie. Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie swoją postać i swoją literacką karierę? Jak lubisz o tym mówić, a jak nie lubisz?
Grażyna Jeromin-Gałuszka: W ogóle się nad tym nie zastanawiam.
J.W.: Uważasz, że autorzy nie powinni się takimi sprawami jak ich kariera zajmować? (więcej…)
„Łatwo się pogubić w tej literaturze ...
Jakub Winiarski: Kilka słów o tobie. Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie swoją postać i swoją literacką karierę? Jak lubisz o tym mówić, a jak nie lubisz?
Mariola Zaczyńska: Jeśli powiem, że reprezentuję trudny i wymagający gatunek, to mnie pewnie zabiją śmiechem. Niesłusznie. To, że piszę książki, przy których ludzie się śmieją, n [...]
„Sama jestem słoikiem”. O pisaniu, na...
Jakub Winiarski: Kilka słów o tobie. Kim jesteś w literaturze? Jak widzisz obecnie swoją postać i swoją literacką karierę? Jak lubisz o tym mówić, a jak nie lubisz?
Magdalena Żelazowska: Jestem debiutantką. Pokorną i szczęśliwą, że moja powieść miała szansę ujrzeć światło dzienne. Piszę po godzinach, z pasji i dla przyjemności. Nie mam zało [...]
„W sztuce nie ma demokracji.” Rozmowa...
Jakub Winiarski: Poetka, tłumaczka, podróżniczka. Tak pewnie mogłaby wyglądać dotycząca twojej osoby notka. Coś pominąłem? Coś byś do tego dodała?
Krystyna Dąbrowska: Że z wykształcenia jestem graficzką, chociaż na dzień dzisiejszy nie praktykującą. Ale sztuka i w ogóle zmysł wzroku są dla mnie ważne też jako dla poetki.
J.W.: To miejsce, w k [...]
Gary Snyder
Gary Snyder, Dlaczego kierowcy ciężarówek z drewnem wstają wcześniej niż adepci zen (przeł. Adam Szostkiewicz)
Wysoko na siedzeniu, mrok tuż przed świtem,
lśnią wypolerowane piasty kół
– błyszczący kominek Diesla
nagrzewa się, pokasłuje
na stromiźnie Tyler Road
wiodącej na wyrąb nad potokiem Poormana.
Trzydzieści mil kurzu.
Innego życ [...]