Wpisy otagowane Jakub Winiarski
Alba
Przymierze zawierane ze światem co rano,
Kiedy niektórzy już głośno śmieją się i kochają,
A ty obracasz się w łóżku pustym od wielu nocy
I nawet nie masz ochoty na dziwki albo onanizm;
Przymierze to, odnawiane wedle niezmiennych reguł,
Mówi o tobie wiele, nawet jeżeli milczysz.
Mówi, że gdzieś jest granica intensywności smutku,
Za którą twoje [...]
Konstandinos Kawafis
Satrapia (przeł. A. Libera)
Doprawdy, wielka to szkoda, że chociaż jesteś stworzony
do rzeczy wielkich i pięknych,
niesprawiedliwy los nigdy nie daje ci wsparcia
i odmawia spełnienia;
Na drodze zawsze staje małość lub obojętność,
lub niemądre nawyki.
Przeklęty niech będzie ów dzień, gdy dałeś za wygraną
(kiedy zrezygnowałeś i dałeś za wyg [...]
