Jeśli sobie myślisz (przeł. J. Waczków)
Jeśli sobie myślisz
jeśli sobie myślisz
dziewczynko dziewczynko
jeśli sobie myślisz
że tak zawsze będzie
kochasz z wzajemnością
nie raz i nie dwa
no to jesteś w błędzie
dziewczynko dziewczynko
no to jesteś w błędzie
Jeśli wierzysz mała
że tak zawsze będzie
dziś i za lat sto
masz talię jak osa
i cer [...]
Miesięczne archiwa styczeń, 2010
Raymond Queneau
Jeśli sobie myślisz (przeł. J. Waczków)
Jeśli sobie myślisz
jeśli sobie myślisz
dziewczynko dziewczynko
jeśli sobie myślisz
że tak zawsze będzie
kochasz z wzajemnością
nie raz i nie dwa
no to jesteś w błędzie
dziewczynko dziewczynko
no to jesteś w błędzie
Jeśli wierzysz mała
że tak zawsze będzie
dziś i za lat sto
masz talię jak osa
i cer [...]
Żywotnik (Czesław Miłosz, „Wiersze os...
Cierpiał i myślał, że cierpi za mało.
Szedł korytarzem w nieruchomym tłumie.
Wielu z nich jego pamięci żądało.
Czuł wstyd, że żyje i więcej rozumie.
Czesław Miłosz, „Żywotnik”
W „Eseju o krytyce” Virginia Woolf napisała, iż krytyk bywa raczej bardziej omylny niż reszta czytelników, ponieważ musi wydać swoją opinie o książce, która ukazała si [...]
Słów kilka o marcypanieniu („Podziemn...
Ale jak ugryźć, gdy bestia jak z książki marcypani, marcypani, że aż mgliło, i coraz inteligentniej jest inteligentnym, subtelniej subtelnym…
Witold Gombrowicz
Podziemne wniebowstąpienie, tom czasem celnych, a często ekstrawaganckich krytyk poświęconych poezji Tymoteusza Karpowicza będzie od dnia wydania, nic w tym stwierdzeniu odkry [...]
Samuel Beckett
*** (przychodzą…) (przeł. P. Sitkiewicz)
przychodzą
inne i takie same
z każdą jest inaczej i tak samo
z każdą nie ma miłości inaczej
z każdą nie ma miłości tak samo
no właśnie co (przeł. A. Libera)
obłęd –
obłęd by w ogóle –
by w ogóle –
no właśnie co –
obłęd już samo to –
to wszystko –
obłęd już s [...]
Wszechświat księgi z niezgody na sieb...
Ponieważ brud. I trzeba zawsze pytać: „na ile ten brud pod paznokciami pod językiem / jest twój że go chcesz przeszmuglować w dziedzinie // poezji” („CCXLIX. Szmugler”). (więcej…)
Robert Frost
Pył śnieżny (przeł. S. Barańczak)
Sposób, w jaki byłem,
Przechodząc pod sosną,
Ośnieżony pyłem
Przez wronę – z pewnością
Taktu w sobie nie miał
Zbyt wiele, lecz sercu
Przywrócił dzień, niemal
Pozbawiony sensu.
Tajemnice czasu (Jacek Dehnel, „Wiers...
Poezja Jacka Dehnela – a przynajmniej wiersze do tej pory przez niego napisane – najmocniej chyba stawia pytanie o czas. (więcej…)
Josif Brodski
*** (Spis spostrzeżeń…) (przeł. S. Barańczak)
Spis spostrzeżeń. W kącie jest ciepło.
Wzrok naznacza piętnem każdy obiekt.
Woda jest to szkło, tylko ciekłe.
Od szkieletu straszniejszy jest człowiek.
Wieczór zimą, gdzieś nigdzie. Parter
w gęstwie wiklin. Picie wina bez słowa.
Ciało leży, na łokciu wsparte,
jak morena polodowcowa.
Za [...]
Nowości i stare szpargały (Bohdan Zad...
Złożony z nowego tomu „Kwestia czasu”, wierszy rozproszonych, oraz tak zwanych „starych szpargałów” tom trzeci „Wierszy zebranych” Zadury to nie tylko konieczne dopowiedzenie do dwóch poprzednich tomów, (więcej…)
Melancholia globtrotera (Ryszard Kapu...
Wizerunek Ryszarda Kapuścińskiego jako człowieka sukcesu, spełnionego i zadowolonego pisarza o międzynarodowej sławie ma się nijak do wizerunku Kapuścińskiego, jaki wyłania się z jego latami pisanych wierszy. (więcej…)