Literatura jest sexy » Literatura jest sexy » autobiografia

PISARZ 24/7. Dzień 138. (18.05.2018)

admin — Fri, 18 May 2018 19:56:58 +0000

PISARZ 24/7. Dzień 138. (18.05.2018) pochodzi z: Literatura jest sexy

Ale spróbowałby dziś ktoś opisać jakieś osiedle czy zaułek, zostawiając prawdziwe przezwiska, ksywki i melodramaty, jak ten z kozą.

„Nie każda książka zasługuje na wydanie.” Rozmowa z Katarzyną Tubylewicz.

admin — Wed, 25 Apr 2018 07:12:06 +0000

„Nie każda książka zasługuje na wydanie.” Rozmowa z Katarzyną Tubylewicz. pochodzi z: Literatura jest sexy

K.T.: Powiem ci tak: dojrzałość, zwłaszcza ta zdobyta dzięki długiej praktyce jogi, pozwala zaakceptować, a nawet polubić myśl o tym, że Katarzyna Tubylewicz podobnie jak otaczający ją wszechświat nigdy nie będzie idealna. Na tym polega jej urok.

PISARZ 24/7. Dzień 87. (28.03.2018)

admin — Wed, 28 Mar 2018 18:58:34 +0000

PISARZ 24/7. Dzień 87. (28.03.2018) pochodzi z: Literatura jest sexy

PISARZ 24/7. Dzień 87. (28.03.2018) pochodzi z: Literatura jest sexy O biografiach i autobiografiach I have almost no story to tell, but I’ve spent a lot of time thinking about that almost no story. A lot of thinking about almost nothing. (Nie mam prawie żadnej historii do opowiedzenia, ale spędziłam mnóstwo czasu myśląc o tej […]

PISARZ 24/7. Dzień 33. (02.02.2018)

admin — Fri, 02 Feb 2018 15:41:35 +0000

PISARZ 24/7. Dzień 33. (02.02.2018) pochodzi z: Literatura jest sexy

Kim ty byś był, gdyby pisanie było ci z jakiegokolwiek powodu niedostępne lub odebrane?

„Knausgaard w coś trafił”. Z Iwoną Zimnicką, tłumaczką języka norweskiego, autorką przekładu „Mojej walki. Powieści 1” Karla Ove Knausgaarda rozmawia Jakub Winiarski

admin — Fri, 29 Aug 2014 10:48:47 +0000

„Knausgaard w coś trafił”. Z Iwoną Zimnicką, tłumaczką języka norweskiego, autorką przekładu „Mojej walki. Powieści 1” Karla Ove Knausgaarda rozmawia Jakub Winiarski pochodzi z: Literatura jest sexy

J.W.: Czy możemy spodziewać się, że przełoży Pani całość „Mojej walki”? A jeśli tak, to proszę powiedzieć, jak czuje się tłumaczka, mająca w perspektywie życie z dziełem jednego człowieka przez tak długo? Czy powstaje jakiś rodzaj więzi? Nawiązuje się tajne porozumienie między autorem a osobą, która pozwala jego dziełu zaistnieć w innym języku i kulturze? I.Z.: Tak, będę tłumaczyć całość cyklu. Przy tak długiej pracy nad przekładem zawsze nawiązuje się pewien rodzaj więzi nie tyle z autorem, co z bohaterami (chociaż oczywiście w „Mojej walce” jest to równoznaczne).

Od anty-Proustowskiego eksperymentu do bestsellera. Kilka uwag na marginesie „Mojej walki. Powieści 1” Karla Ove Knausgårda

admin — Sat, 10 May 2014 13:09:49 +0000

Od anty-Proustowskiego eksperymentu do bestsellera. Kilka uwag na marginesie „Mojej walki. Powieści 1” Karla Ove Knausgårda pochodzi z: Literatura jest sexy

Tak widzę podobieństwa i różnice między „Moją walką”, a przynajmniej jej tomem pierwszym, a monumentalnym cyklem Proustowskim.

Zamiast autobiografii (Virginia Woolf, „Chwile istnienia. Eseje autobiograficzne”)

admin — Thu, 18 Mar 2010 14:21:37 +0000

Zamiast autobiografii (Virginia Woolf, „Chwile istnienia. Eseje autobiograficzne”) pochodzi z: Literatura jest sexy

Teksty zebrane pod wspólnym tytułem „Chwile istnienia. Eseje autobiograficzne” nie zostały przygotowane do druku, ani też tak właśnie zatytułowane przez Virginię Woolf.

Pisanie, seks i polityka (Reinaldo Arenas, „Zanim zapadnie noc. Autobiografia”)

admin — Wed, 10 Mar 2010 20:26:29 +0000

Pisanie, seks i polityka (Reinaldo Arenas, „Zanim zapadnie noc. Autobiografia”) pochodzi z: Literatura jest sexy

Kubański pisarz, dysydent i homoseksualista, Reinaldo Arenas, kiedy dowiedział się, że umiera na AIDS, postanowił nagrywać swoje wspomnienia na taśmy, oddawać je przyjacielowi do przepisania i w ten sposób opowiedzieć raz jeszcze o wszystkim