Literatura jest sexy » Literatura jest sexy » wydawcy

„Nie każda książka zasługuje na wydanie.” Rozmowa z Katarzyną Tubylewicz.

admin — Wed, 25 Apr 2018 07:12:06 +0000

„Nie każda książka zasługuje na wydanie.” Rozmowa z Katarzyną Tubylewicz. pochodzi z: Literatura jest sexy

K.T.: Powiem ci tak: dojrzałość, zwłaszcza ta zdobyta dzięki długiej praktyce jogi, pozwala zaakceptować, a nawet polubić myśl o tym, że Katarzyna Tubylewicz podobnie jak otaczający ją wszechświat nigdy nie będzie idealna. Na tym polega jej urok.

„Naszym problemem jest niszowość języka i historii.” Rozmowa z Małgorzatą Gutowską-Adamczyk.

admin — Tue, 26 Dec 2017 05:22:36 +0000

„Naszym problemem jest niszowość języka i historii.” Rozmowa z Małgorzatą Gutowską-Adamczyk. pochodzi z: Literatura jest sexy

J.W.: Wystarcza ci to, że w Polsce, Bułgarii i na Ukrainie jesteś znana, czy jednak myślisz o tłumaczeniu na angielski? Wiesz, wtedy miałabyś wejście na praktycznie cały świat, od Europy Zachodniej przez USA po Azję i dalej. Nie kusi cię to? Nie wydaje się naturalnym etapem w procesie zyskiwania jeszcze większej sławy i pieniędzy? A może uważasz, że za dużo z tym roboty i nie ma co się napinać?

„Sama jestem słoikiem”. O pisaniu, napisaniu i wydaniu książki rozmowa z Magdaleną Żelazowską, uczestniczką warsztatów pisarskich, autorką „Zachłannych”, pierwszej polskiej powieści o pokoleniu słoików.

admin — Fri, 10 Oct 2014 07:20:15 +0000

„Sama jestem słoikiem”. O pisaniu, napisaniu i wydaniu książki rozmowa z Magdaleną Żelazowską, uczestniczką warsztatów pisarskich, autorką „Zachłannych”, pierwszej polskiej powieści o pokoleniu słoików. pochodzi z: Literatura jest sexy

M.Ż.: Automatyczne skojarzenie „literatury kobiecej” z kiepską książką bierze się stąd, że mnóstwo przeciętnych książek pojawia się na rynku. „Przeciętnych” w znaczeniu podobnych do siebie. Jest wiele powieści, którym warsztatowo nie można nic zarzucić, ale nie sposób pozbyć się wrażenia, że zostały napisane według tego samego, uniwersalnego przepisu na „kobiecą” fabułę. Typowe składniki to: samotna „zwykła” dziewczyna, jej szalona przyjaciółka, uroczy domek za miastem i on – boski facet, wolny niezależne od wieku. Facet, który nawet jeśli ma sobą jakąś przeszłość, to zawsze jest niewinny – wdowiec, porzucony, zdradzony. Nic, tylko brać! Trudno się dziwić, że pojęcie literatury kobiecej mocno się zdewaluowało, co jest ograniczające dla kobiet piszących książki o innej, mniej romansowej tematyce. Na szczęście mamy do wyboru cały szereg innych określeń gatunków literackich.

„Oprócz kompletnych idiotów nie ma ludzi bez poglądów.” Wywiad z Kają Malanowską

admin — Sun, 05 Oct 2014 11:50:22 +0000

„Oprócz kompletnych idiotów nie ma ludzi bez poglądów.” Wywiad z Kają Malanowską pochodzi z: Literatura jest sexy

K.M.: To pytanie wydaje mi się, co najmniej podchwytliwe. Więc ustalmy, że dla mnie kryje się za nim następujące stwierdzenie: „poruszasz w swoim pisarstwie wyłącznie tematy maistreamowe, nigdy kontrowersyjne”. Odpowiadam wiec dość łagodnie: to nieprawda.

„Knausgaard w coś trafił”. Z Iwoną Zimnicką, tłumaczką języka norweskiego, autorką przekładu „Mojej walki. Powieści 1” Karla Ove Knausgaarda rozmawia Jakub Winiarski

admin — Fri, 29 Aug 2014 10:48:47 +0000

„Knausgaard w coś trafił”. Z Iwoną Zimnicką, tłumaczką języka norweskiego, autorką przekładu „Mojej walki. Powieści 1” Karla Ove Knausgaarda rozmawia Jakub Winiarski pochodzi z: Literatura jest sexy

J.W.: Czy możemy spodziewać się, że przełoży Pani całość „Mojej walki”? A jeśli tak, to proszę powiedzieć, jak czuje się tłumaczka, mająca w perspektywie życie z dziełem jednego człowieka przez tak długo? Czy powstaje jakiś rodzaj więzi? Nawiązuje się tajne porozumienie między autorem a osobą, która pozwala jego dziełu zaistnieć w innym języku i kulturze? I.Z.: Tak, będę tłumaczyć całość cyklu. Przy tak długiej pracy nad przekładem zawsze nawiązuje się pewien rodzaj więzi nie tyle z autorem, co z bohaterami (chociaż oczywiście w „Mojej walce” jest to równoznaczne).

Radio 24: audycja o warsztatach pisarskich, antologii „Lato moralnego niepokoju” i kreatywności.

admin — Mon, 15 Jul 2013 15:50:54 +0000

Radio 24: audycja o warsztatach pisarskich, antologii „Lato moralnego niepokoju” i kreatywności. pochodzi z: Literatura jest sexy

W radiu 24 o warsztatach pisarskich, antologii "Lato moralnego niepokoju" i kreatywności. Posłuchaj audycji.

„Taka moja rola: drobny pomocnik wolności.” Wywiad z Anną Nasiłowską

admin — Fri, 24 May 2013 08:32:47 +0000

„Taka moja rola: drobny pomocnik wolności.” Wywiad z Anną Nasiłowską pochodzi z: Literatura jest sexy

Napisałam 18 książek. Ta różnorodność – to spory problem. Ja nie tworzę własnej „marki”. Jeśli ktoś czyta Grocholę, to wiadomo, co zastanie pod okładkami kolejnej książki, nawet jak mu (czy raczej jej) napiszą na zachętę „Całkiem nowa Grochola”. Pilch – pisze Pilchem, Głowacki – Głowackim. A Nasiłowska ciągle wymyśla siebie od nowa. Do czego to prowadzi? Nikt nie wie, łącznie z nią samą.

„Pewnego dnia miałam sen, jak się okazało, proroczy”. O pisaniu, napisaniu i wydaniu książki rozmowa z Sonią Zohar, uczestniczką warsztatów pisarskich, autorką powieści „Pieprz z miodem”.

admin — Thu, 14 Feb 2013 17:59:04 +0000

„Pewnego dnia miałam sen, jak się okazało, proroczy”. O pisaniu, napisaniu i wydaniu książki rozmowa z Sonią Zohar, uczestniczką warsztatów pisarskich, autorką powieści „Pieprz z miodem”. pochodzi z: Literatura jest sexy

S.Z.: Od rozpoczęcia pracy nad książką do zobaczenia jej na półce w księgarni upłynął dokładnie rok i dwa miesiące. Dla debiutanta to chyba swego rodzaju rekord. Droga od napisania do wydania była krótka, by nie rzec błyskawiczna i muszę przyznać... usłana różami. Wiem, dziwnie brzmi, szczególnie na tle makabrycznych wręcz historii wydawniczych, które są udziałem innych, zwłaszcza debiutujących autorów.

„Pisarz nie brandzluje się numerkiem na liście bestsellerów.” Wywiad z Katarzyną Bondą.

admin — Mon, 21 Jan 2013 19:20:20 +0000

„Pisarz nie brandzluje się numerkiem na liście bestsellerów.” Wywiad z Katarzyną Bondą. pochodzi z: Literatura jest sexy

K.B.: O cholera, jesteś bezlitosny. To ma być opublikowane? Czy to taki sprytny manewr na wiwisekcję autora, by zrzucić go z jego własnego wyimaginowanego piedestału? Nie wiem, czy to uczciwe, ale się zabawię.