http://www.literaturajestsexy.pl Oficjalna strona Jakuba Winiarskiego Wed, 31 May 2023 07:42:57 +0000 pl-PL hourly 1 http://www.literaturajestsexy.pl/nasz-kraj-bowiem-bogactwem-literackim-stoi-rozmowa-z-remigiuszem-mrozem/ http://www.literaturajestsexy.pl/nasz-kraj-bowiem-bogactwem-literackim-stoi-rozmowa-z-remigiuszem-mrozem/#comments Wed, 13 Dec 2017 07:03:37 +0000 http://www.literaturajestsexy.pl/?p=4000 „Nasz kraj bowiem bogactwem literackim stoi.” Rozmowa z Remigiuszem Mrozem. pochodzi z: Literatura jest sexy

W przypadku literatury niegatunkowej odnoszę wrażenie, że w pewnym sensie staliśmy się ofiarami bogactwa własnego języka – nasi prorocy w kilku słowach potrafią zakląć sens, którego nie da się odczarować przy użyciu innego języka. Chyba że trafimy na wyjątkowo kunsztownego tłumacza – ale spójrzmy prawdzie w oczy, naprawdę utalentowani translatorzy na Zachodzie zgłębiają raczej inne języki… i tym samym wracamy do tego, od czego zacząłeś.]]> http://www.literaturajestsexy.pl/nasz-kraj-bowiem-bogactwem-literackim-stoi-rozmowa-z-remigiuszem-mrozem/feed/ 0